U.S. airlines have been adding premium seats since the pandemic, with premium cabins growing at nearly three times the rate of economy class.