The longtime soap opera launched its own dedicated streaming app last month to celebrate the show’s 39th anniversary.