A PS3 RPG series has returned with a new game on PlayStation and Nintendo, the first mainline game in the series in 11 years.