Homeless outreach groups in Louisville seek policy changes after a woman was fatally injured by a city garbage truck.