California's pioneering electronic-waste recycling law was as confusing for the big recycling operators as it was for collectors and consumers when it went into force at the beginning of the year. But ...