Engrossed in the picture book “Grandpa Comes to Stay,” second-grader Jake Barreto hardly acted like a student with specific orders. But on the wall next to him, in Lauren Ojalvo’s Montgomery Knolls ...