Are shipping container homes actually good for the environment? The reality is more complex than it appears on the surface.