MILTON — A Pennsylvania plant that has made Chef Boyardee products since 1938 will be sold as part of a $600 million deal under which Brynwood Partners’ Hometown Food Company will acquire the Chef ...