The PV5 is the Korean firm’s first attempt at an electric commercial vehicle and MPV, and Cameron Richards has driven it.