In the latest blow to the beleaguered but resolute city of Flint, Mich., the government confirmed this week that one of the most common lab tests for lead may have given falsely low readings.